The color red in spanish is rojo but, for red wine, they say vino tinto, not vino rojo. Why, you may ask?
It essentially relates to the latin origin of the word “tinto” and also to the process of wine making. “Tinto” comes from the Latin word “tinctus”, which means “dyed”, “stained” or “tinted”.
If you know about the wine making process, you know that it is the skin of the grapes that gives the wine its color. Green grapes for white wine, red grapes for red wine unless you only use the flesh of the grapes. Therefore, red grapes tint the white juicy flesh and dyes it its distinctive color. Therefore, it is not really “red wine” it is “tinted wine”.
In Spain, you can order vino tinto, vino blanco, vino rosado which is rosé wine and Tinto de Verano! What the heck is tinto the verano?!! Its literal translation is the “Red wine of summer”. It is a refreshing drink Spaniards enjoy in the hot summer months made of vino tinto and a lemon sparking pop called Limón. I know, it sounds terrrible but believe me, it is deliciously cooling and perfect for the boiling hot summer days of Spain. Most tourists will have a sweet and juicy Sangria but Spaniards on the other hand, will for the most part, enjoy an icy cold, not too sweet, Tinto de Verano!
One Comment Add yours
best and most interesting explanation I’ve found yet!
thanks for this awesome post!